Voici notre école, Botby grundskola

Bonjour à tous!

Bienvenue à Botby grundskola!

I december hade vi skolan som tema under lektionerna i franska. Sebastian Mellblom och Robert Rosengren ville göra en videopresentation av vår skola till franska bloggen "De moi, de toi, de nous..." Med tanke på hur lite de övade och att de genomförde projektet mer eller mindre självständigt, måste jag medge att slutresultatet är imponerande! BRAVO!

Läsåret 2012-2013 deltar franskagrupperna i ett eTwinning-projekt som heter "De moi, de toi, de nous ..." (Om mig, om dig, om oss ...). Våra partnerskolor kommer från Belgien, Polen, Tyskland, Slovakien, Rumänien, Grekland, Italien, Spanien och Portugal. Projektet har en egen blogg som helt går på franska. Du kan följa med vårt samarbete här: 

  

Classe 8 se présente from sandgun


 

Se présenter classe 9 from sandgun

 

    De moi, de toi, de nous 

Nu finns vår projektgrupp också med på Facebook!

     http://www.facebook.com/groups/274596049327869/

Luciaförberedelser

   Vi nior fick igen det här året ordna Lucia. Förväntningarna var höga, vi ville inte misslyckas. Morgonen började med att alla träffades kl. 8 i auditoriet. Sakerna var på plats och vi började uppvärmningen. Alla var nervösa eftersom allt måste lyckas på en gång. Genrepet hade inte föregående dag gått så bra som man önskade.

   Allra mest nervös var själva Lucia, hon byttes ut på samma morgon som vi skulle uppträda. Riktiga lucian var ännu också sjuk men som tur hade vi en bra reserv, hon sjöng så bra. När vår lärare kom och säga att det var dags att bli klara kom paniken. Men som tur försvann den när vi började "ooa". Det var svårt att se trapporna eftersom det var så mörkt och man måste koncentrera sig på ljuset.

  Tack flickor för ett underbart Luciatåg, kunde inte ha lyckats bättre! Nästa gång är sedan på julfesten, hoppas riktiga lucian blir frisk :)

Efter lucian var alla glada över att allting hade gått som det skulle. Lucia sjöng underbart och tärnorna sjöng inte falskt. Stämmorna var perfekta, ljudet var underbart.

Fanny 9D & Martina 9E

Fin luciastämning i Botby grundskola

Än en gång fylldes aulan i både A och B husen med vacker luciasång och fin julstämning. Enligt tradition fick vi uppleva två mycket olika luciatåg. Flickorna i årskurs 9 spred äkta luciastämning med  sin mycket vackra sång i skenet av levande ljus. Luciatåget arrangerat av årskurs 2 spred äkta julkänsla med sin söta lucia och alla söta tärnor, tomtar och pepparkaksgubbar som sjöng och läste dikter med inlevelse. Tack till er alla som på ett eller annat sätt hjälpt till att upprätthålla vår fina tradition!

 

  KAISERSCHMARRN

In der Deutschgruppe A8 haben wir einen Text über Kaiserschmarrn  gelesen.

Im Oktober haben wir es dann in 4 Gruppen gemacht.
Es hat ca. 45 Minuten gebraucht zu machen, zu essen und aufzuräumen.
Es ist ziemlich gut gegangen ein paar sind angebrannt  und ein paar wurden perfekt.
Viele Schüler haben Sirup und Schlagsahne auf ihren Kaiserschmarrn  getan.
Mmmm… lecker

Ihr braucht für 2 Pfannen:
125g Mehl/Mjöl
1 Esslöffel Zucker/Socker
1-2 Teelöffel Vanillezucker/Vaniljsocker
¼ L Milch/Mjölk
4 Eigelb/Äggula                                                         
4 Eiweiß/Äggvita
1 Prise Salz/salt
2 Esslöffel Butter/Smör (1 für jede Pfanne)
50g Rosinen/Russin
2 Esslöffel Puderzucker/Pudersocker

1.     Als erstes einen Teig mit Mehl, Zucker, Vanillezucker, Milch und Eigelb rühren.

2.     Danach das  Eiweiß und Salz zu Schnee schlagen

3.     Dann den Schnee im Teig unterheben.

4.     Jetzt die Butter in der Pfanne erhitzen

5.     Gieße den Teig in die Pfanne (ca. 1cm). Der Teig reicht für 2 Portionen!

6.     Streue Rosinen über den Teig.

7.     Den Teig in der Pfanne backen lassen.

8.     Den Teig mit zwei Holzgabeln in Stücke reißen und wenden.

9.     Dann den Kaiserschmarrn fertig backen lassen.

10.                   Danach streue Puderzucker über den Kaiserschmarrn.

11.                   Guten Appetit!

På svenska:

 Med tyska A 8 gruppen läste vi en text om Kaiserschmarrn.

I oktober bakade vi dem i fyra olika grupper.

Det tog ca.45 minuter att göra dem, äta och städa.

Det gick ganska bra, vissa brände sina och vissa blev perfekta.

Många satte sirap eller vispgrädde på sina Kaserschmarrn.

Mmmm… Läckert

1.     Först gör man en deg av mjöl, socker, vaniljsocker, mjölk och äggula

2.     Vispa äggvitan och saltet till skum

3.     Blanda skummet med degen.

4.     Smält smöret i en stekpanna

5.     Häll degen i pannan så den blir ca. 1cm tjock. Degen räcker för 2 portioner

6.     Strö russin på

7.     Stek degen en liten stund

8.     Riv degen i bitar med två trägafflar och vänd bitarna

9.      Stek dem färdigt

             10. Strö pudersocker över Kaiserschmarrn

             11. Färdigt!

Esslöffel = Matsked

Teelöffel = Tesked

Prise = Nypa